alvaroyvanlibrodoswebsi

Alvaro Cárdenas, sacerdote de la Diócesis de Getafe y párroco en Colmenar del Arroyo, presentó el pasado 13 de febrero la autobiografía traducida al español de Marcelo Van, redentorista vietnamita que sufrió la persecución del comunismo en el siglo XX y que va camino de los altares.
La traducción al castellano de esta obra, que recoge el pensamiento de este religioso coétaneo del cardenal Van Thuan, acaba de aparecer en las librerías españolas bajo el sello de la editorial Amis de Van y ha supuesto para el padre Álvaro más de dos años de trabajo.
Según el párroco de Colmenar del Arroyo, “no es un mero libro autobiográfico de un joven humanamente significativo del sureste asiático ni un libro de espiritualidad cristiana más”.
“La autobiografía de Van es el extraordinario relato de un joven que vivió en un mundo lleno de esperanzas de signo muy diverso, muchas de las cuales se mostraron ilusorias y que le condujeron a su autodestrucción. Es el testimonio de una vida marcada por el sufrimiento de su tiempo, de su patria y de su familia, y el de su propia historia personal, con todas las heridas que una existencia así conlleva”, explica el padre Álvaro.
Marcelo Van nació en 1928 y murió en 1959, recluido en un campo de concentración por profesar la fe cristiana.
Además de esta autobiografía de Van, el sacerdote diocesano Álvaro Cárdenas ha traducido otras obras sobre este redentorista vietnamita, como ‘La pequeña historia de Van’ o una colección de 20 libros de bolsillo sobre el religioso, que irán llegando paulatinamente a las librerías españolas.

 

Descargar la presentación del libro